Ама цялата школа може да бъде завладяна от лошо чувство.
Když se rozšíří, že Gilliam zvítězí, tak tvý voliči poženou k urnám abys vyhrál ty.
Ако там води Гилиам той ще победи, ти ще имаш последен шанс.
Ale oheň je nutné uhasit dřív, než se rozšíří.
Но трябва да погасим огъня преди да се е разраснал.
Až se rozšíří zpráva o tom, čeho jsme tu dnes dosáhli, přidá se mnoho dalších.
Когато вестта за това, което направихме се разпространи, още много ще ни последват.
Jedna část se rozšíří a další zase zmizí.
Едното се разширява, а другото изчезва.
Maska mě chrání před nákazou, která se rozšíří vzduchem, když ho otevřu.
Маската е да ме предпази от болестите които ще се освободят когато го отворя.
Nikdy nevíš, co se rozmůže za ptačí chřipku, nebo černý mor... nebo se rozšíří jakákoliv jiná epidemie a úplně ti zkazí náladu.
Не сме сигурни, че няма да ни нападне птичи грип или бубонна чума. Или да се появи някаква пандемия и да ни развали деня.
A bez lidí okolo kteří by je odstraňovali, se rozšíří jako rakovina.
И без хора, които да ги отстранят, те ще се разпространят като рак.
Jestli tu věc vezmeme do Paláce volného času a ta věc přijde do civilizace, co když se rozšíří?
Върнем ли го в центъра, няма ли да се разпространи?
A jestli se rozšíří prostřednictvím telefonů nebo elektrického vedení, teoreticky může využít internet jako hostitele a vyvolat epidemii.
Теоретично може да ползва Интернет, като начин за разпространение.
Musíme vypnout tu elektrárna dřív, než se rozšíří.
Трябва да затворим електроцентралата преди да се разпространи.
Musíme jim vrátit jejich poklad, než se rozšíří řeči o tom, že je Hledač zloděj a Zpovědnice jeho komplic.
Трябва да им върнем съкровището преди да се разпространи слухът че Търсачът е крадец! Пък Изповедникът - негов съучастник.
Jakmile se rozšíří umrtvení, je potřeba danou oblast operovat.
Когато болестта се разпространява трябва да се спре.
Nejdříve se vám začnou tvořit puchýře na končetinách, potom v okolí úst, na očních víčkách, v nose, následně se rozšíří do celého těla skrze dýchací a zažívací ústrojí.
първо се появяват мехури по всички крайници, после около устата, по клепачите, вътре в носа, след това се разпространяват по цялото тяло през дихателните и хранителните пътища.
Protože budou vědět, že další takový útok nebude nutný, protože zpráva o tom se rozšíří jako plamen na hranici, takže možná nedostanou jinou šanci.
Защото знаят, че няма да е нужен втори подобен щурм, щом вестите за този се разпространят като пламъци в хамбар, и може и да не получат друга възможност.
Dostaň se na to letadlo, nechej to vybouchnout a radioaktivní záření se rozšíří po celém městě.
Качваш се на самолет, взривяваш го, разпространяваш радиоактивност из цел град.
A odtud vybudujeme říši, která se rozšíří po celé poušti.
И от тук ще изградим империя, която ще се простира чак до пустинята.
A při té činnosti se rozšíří zpráva každému otroku, který dosud má obojek, že dokonce i mocná republika krvácí, když je pořezána.
А докато го правя, разкажете на всеки роб, че дори могъщата Република кърви, когато е ранена.
Například... dobrá zpráva... a tvoje zornice se rozšíří.
Например, ако чуеш добра новина, заниците ти се разширяват.
Ne, se stávkou nemám problém, jen se bojím, že se rozšíří.
Не, нямам проблем със стачката, страхувам се да не се разпространи.
Horizont každého jejich dne se rozšíří, podle toho se zlepší i jejich aspirace.
Хоризонтът им разширен, а с това и стремежите им обогатени.
Místo toho zítra ráno obvolám svůj seznam důležitých lidí, kteří obvolají ten svůj, protože jakmile se rozšíří, že jsi podvodnice, už do těchto kruhů nestrčíš nos.
Вместо това, утре ще се обадя на познатите си, които ще се обадят на своите познати. Щом веднъж се разчуе, че си измамница, повече няма да влезеш в тези среди.
Ale ze všeho nejvíce, jsem si jistý, jako chirurg, že nemám jinou možnost než vyříznout zhoubnou hrozbu zloby, než se rozšíří dále.
Но преди всичко, съм убеден, че като хирурга нямам избор освен да изрежа злокачественото проявление на злото преди да се разпростре повече. Не!
Preventivně se vyrobí vakcíny, ale ne všechny kmeny chřipky se rozšíří.
Превантивните ваксини се създават, но не всички грипни щамове се разпространяват.
A jsem odhodlán tyto neštovice vyléčit, než se rozšíří ještě dál.
Решен съм да излекувам тази болест преди да се разпространи.
Pokud se rozšíří, že vjejím těle je ten lék, každý upír, který chce být člověkem, se sem pokusí dostat.
Ако се разбере, че лекът е във вените й, всеки вампир, който иска да стане човек ще нахлуе през тази врата.
Přemýšlela jsem o oslepujícím kouzle, o takovém, které začíná jako píchnutí jehly přímo za očima a pak se rozšíří s takovou intenzitou, že bys je raději vyrvala než, abys snášela další vteřinu bolesti.
Мислех за заслепяващо заклинание, което започва като убождане зад очите и после се разпростира с такава интензивност, че предпочиташ да ги изтръгнеш пред болката.
Pověst o tvé smrti se rozšíří.
Мълвата за смъртта ти ще се разнесе.
Když v organizaci propukne nákaza, musíte ji zarazit, než se rozšíří.
Откриеш ли тумор в организацията, трябва да го изкорениш.
Až se příště přizpůsobí, můžu do nich nahrát virus, který se rozšíří do celého úlu.
Следващия път те приспособяват, Аз мога да заредя вирус това, че разсея в целият ПОСТАВЕТЕ В КОШЕР.
Cítím tíhu na hrudi, hůře se mi dýchá, a bolest, palčivou bolest, která se rozšíří všude.
Стягат ме гърдите, затруднява се дишането и изпитвам пареща болка. Болката се разпространява навсякъде.
Uvolní těkavou chemikálii, která se rozšíří do okolí a přiláká jiný druh svilušek, které napadnou svilušky útočící na fazol.
Изпуска летлив химикал във въздуха който привлича друг вид паразити, които идват, нападат първите и пазят белия боб.
Je to úplně jiný typ postupu, který určuje, jaké nápady se rozšíří, a jaké ne.
А е напълно различен процес, който определя кои идеи се разпространяват, и кои - не.
Avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.
Няма да се обогати, и имотът му няма да трае, Нито ще се навеждат до земята произведенията им.
1.1296248435974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ама цялата школа може да бъде завладяна от лошо чувство. 